觀自在菩薩 v.s. 觀世音菩薩 同一位?

#觀世音菩薩 #心經

心經版本

誰是觀自在菩薩？ 觀世音菩薩? 同一位? 「觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄」

我在《心經》上提出來幾句講一講，這幾句是什麼呢？就講觀世音菩薩。觀世音菩薩證得耳根圓通，怎麼樣證得耳根圓通呢？他就能「反聞聞自性，性成無上道」。因為他能反聞聞自性，所以他才自在，才得到這觀自在。

引用：宣化上人開示於三藩市佛教講堂

https://www.drbataipei.org/wisdom/343/wisdom343_4.htm

觀音梵文為Avalokiteśvara，鳩摩羅什法師譯為「觀世音」，玄奘法師譯為「觀自在」（Avalokita-為「觀」，-īśvara為「自在」）。觀音菩薩聞世間苦難音聲，哪裏有眾生需要他，菩薩就隨處示現。

佛門網：

https://www.buddhistdoor.org/tc/news/%E6%81%AD%E8%BF%8E%E8%A7%80%E9%9F%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%E8%81%96%E8%AA%95%E6%97%A5%E8%A7%80%E9%9F%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%E5%8F%88%E5%90%8D%E8%A7%80%E8%87%AA%E5%9C%A8%E8%8F%A9%E8%96%A9%E8%A7%80%E8%87%AA%E5%9C%A8%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E7%94%9A%E9%BA%BC%E5%91%A2

心經版本 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E6%B3%A2%E7%BE%85%E8%9C%9C%E5%A4%9A%E5%BF%83%E7%B6%93