楞嚴咒句偈疏解 1971年～大約8年 清浙水慈雲寺顯密教觀沙門 續法集䆁 美國加州萬佛城宣化上人偈頌並講解 弟子恒澤、恒文、楊維連 筆錄 1980年9月比丘恒空於美國萬佛城如來寺。 1980年10月比丘尼恒道於法界大學譯經學院中譯。
第一會 毗盧真法會 皈命世尊薄伽梵 無盡法寶妙湛然 十方賢聖同聚會 一心頂禮天中天
密開十二： 1、三寶三乘。 2、三界梵釋。 3、五大諸天。 4、五部種族。 5、六方諸佛。 6、五部咒心。 7、折攝天神。 8、圓通諸聖。 9、五部法將。 10、三宮天衆。 11、五壇界神。12、諸佛印成。
楞嚴咒自49句至60句咒疏 四、五部種族 是敬禮五部聖衆。
（四十九）南無婆伽婆帝 譯：聖尊。貫下五部。 釋：亦云薄伽梵。 佛地論：具六義，自在、熾盛、 端嚴、名稱、吉祥、尊貴。 密部，尊勝咒儀：翻聖尊。顯十身 佛，而為三世間大聖，十法界至尊 兜率降世入母胎 出家成道苦修來 大轉法輪度群眾 無上菩提正法開 解：釋迦牟尼佛從兜率內院降生人間 父為淨飯王，母為摩耶夫人。 釋尊在菩提樹下悟道之後，轉大法 輪敎化一切衆生。
（五十）多他伽跢俱囉耶 譯：如來種族衆 釋：多他翻如來。即佛部。 中央毗盧遮那佛主。即三十七聖。 皆從毗盧遮那佛心中流出。 俱囉耶譯種族衆。 中央佛部毗盧尊 如來種族化群倫 普修萬行波羅蜜 諸法無我證圓通 解：多他伽跢翻譯如來。也就是佛部 楞嚴咒有五部，分處五方， 中央佛部：毗盧遮那佛為教主。 西方蓮華部：阿彌陀佛為教主。 東方金剛部：阿閦佛為教主。 南方寶生部：寶生佛為教主。 北方羯摩部：成就佛為教主。 梵語：毗盧遮那翻遍一切處。
（五十一）南無般頭摩俱囉耶 譯：蓮華王種族菩薩衆。 䆁：般頭翻蓮華部。西方阿彌陀佛為 教主，觀音大勢至等菩薩為種族 衆。 西方彌陀寶蓮華 等候衆生早到家 一心持名恒不退 十萬億土剎那達 解：這是蓮華部。 西方阿彌陀佛主持蓮華部，預備著蓮華，準備接引所有眾生到那裡去，花開見佛悟無生，一心念 南無阿彌陀佛，專一其心恒不退，十萬億國土剎那達。 唯願尊神 發心出世 不受血食 一心常念阿彌陀佛 求生淨土 早成佛道 普度衆生
（五十二）南無跋闍囉俱囉耶 譯：金剛族衆。 釋：金剛部，東方阿閦佛為教主。 金剛手波羅密菩薩等為種族衆。 金剛部主阿閦佛 藥叉大將各巡邏 天魔眷屬望風避 牛鬼馬神急奔波 解：跋闍囉就是金剛。 俱囉耶就是眷屬，金剛部的眷屬 阿閦佛是金剛部的部主。也就是 我們常念的消災延壽藥師佛。 藥師佛有十二藥叉大將，八萬四千 金剛藏菩薩，擁護修行的人。
（五十三）南無摩尼俱囉耶 譯：寶王族衆。 釋：寶部。南方寶生佛為教主。 虛空藏菩薩，寶波羅密菩薩等為 種族衆。 寶王佛部主摩尼 虛空菩薩眷屬俱 南方位在丙丁火 熾然紅光照坎離 解：摩尼是寶。 南方寶生佛為部主。 虛空藏菩薩和寶波羅蜜菩薩為伴侶衆
（五十四）南無伽闍俱囉耶 譯：地祗族衆。 釋：作法、辦事。 羯磨部。北方成就佛為教主。 地藏王菩薩，業波羅密菩薩等 為種族衆。 作法辦事部羯磨 地藏菩薩族衆多 善惡業報亳不錯 鐵面無私老閻羅 解：此為北方，成就佛為部主。 羯磨譯為作法或辦事。 北方地藏菩薩帶領一切鬼神等衆 北方不空成就佛，羯磨部，為金剛 界五智如來之第五，五大月輪中北 方月輪之中尊，為成所作智所成， 成自利利他之事業，故名不空成就 在胎藏界中稱之為北方天鼓雷 音佛。在顯教經典則稱為天鼓音 佛或雷音王佛。 註：五智，轉眼、耳、鼻、舌、身等 五識成智，代表大日如來的成所 作智。 以上為五部： 中央佛部：毗盧遮那佛為部主。 東方金剛部：阿閦佛為部主。 西方蓮華部：阿彌陀佛為部主。 南方寶部：寳生佛為部主。 北方羯磨部：成就佛為部主。
（五十五）南無婆伽婆帝 譯：聖尊，貫下五部。 釋：亦云薄伽梵。 佛地論：具六義。自在、熾盛、 端嚴、名稱、吉祥、尊貴。 密部。尊勝咒儀，總翻聖尊。 顯十身佛，而為三世間大聖。 十法界至尊也。 正等正覺大尊師 接引有情赴蓮池 親見彌陀觀自在 勢至招手快來時 解：婆伽婆帝即婆伽梵。 接引有情眾生親見阿彌陀佛和觀 自在菩薩、大勢至菩薩。
（五十六）帝唎茶 譯：普禮一切賢聖。威德。 釋：略出云涅裡茶翻堅固。 義淨云地栗伽。此云長大。 略出云帝惹翻威德。 陀羅尼集云咥哩首羅翻三頭戟。 堅固不退菩提心 勇猛精進真又真 發芽長大登彼岸 土磚瓦石變黃金 解：帝唎茶譯為堅固，此為天上儀仗 隊，天上的法器，莊嚴的儀仗隊
（五十七）輸囉西那 譯：破魔軍。 釋：陀羅尼集云。摩囉棲那囉翻破魔 軍。名義云：修涅多羅。梁言善 眼。 蘇泥怛羅此翻妙目。 略出云：素哩那翻曰。 破魔羅網勝魔軍 無端正者甚驚心 威德降伏天賊衆 善眼妙目視古今 解：輸囉西那翻譯破魔軍，能破魔羅 網。 無端正就是阿修羅。 破魔軍能夠把天賊阿修羅衆降伏
（五十八）婆囉訶囉拏囉闍耶 譯：婆羅譯自在、如意亦翻無能勝 訶囉譯為獅子、又譯為結華鬘。 拏囉譯為能持。 闍夜譯最勝。 釋：婆羅：名義云波囉赴或缽唎部、此翻自在。陀羅尼集：阿波囉質多翻無能勝。訶羅：名義云訶利或喝裡此翻師子。陀羅尼集云摩訶摩羅翻結華鬘。拏囉：名義云陀羅那翻能持。 陀羅尼集雲：阿嚕陀囉此翻大怒。 闍耶：陀羅尼集：闍夜翻勝。毗闍耶翻最勝。又經云：喝囉闍耶翻王。 如意自在無能勝 知足怒吼獅子王 莊嚴結鬘香殊妙 能持寶戒悟真常 解：皆五郎種族中聖人名。 結華鬘有莊嚴之意又有香殊妙之 意，華鬘有一股殊妙香，若能持 無上寶戒則能悟真常之智慧。
（五十九）跢他伽多耶 譯：總結佛現。 如來變化妙無方 説法談經度迷氓 信受奉行皆離苦 念佛持咒見覺王 解：跢他伽多耶，即如來。 能一心念佛，一心持咒，守五戒行十善，衆善奉行，終必能見到佛。 衆生能觀無念者則為向佛智。
楞嚴咒自49句至59句咒疏 四、五部種族。全部結束。
楞嚴經 楞嚴咒疏 果天 整理 整理參考文獻 隋 北京 雲居寺 靜琬 法師 唐 大興善寺 不空 法師 福州 鼓山涌泉寺 泉州開元寺 圓瑛 法師 臨海 白雲山 天台山 國清寺 諦聞 法師 浙江 杭州 慈雲寺 上天竺寺 續法 法師 廣東 華首台寺 海仁 法師 哈爾濱 三緣寺 美國 萬佛城 宣化 上人 中國佛教協會 北京 廣濟寺 甘肅省定西市佛教協會 華嚴寺 准印號：甘出准46字總328號
Commentaires